Archives for posts with tag: Paris

Untitled design (1)
A small surprise in the heart of Belleville. Went to Le Zèbre for a concert, it was lovely, the space is truly cosy and welcoming! A concert room with a cabaret and circus feel, and plenty of good vibes!

Uma pequena surpresa no coração de Bellleville! Descobri o Le Zèbre num concerto, trata-se de um espaço verdadeiramente intimista e acolhedor, uma simpática sala de espetáculos com uma atmosfera de cabaret e circo!

A.


A small village in Paris?
La Butte aux Cailles was a working class neighbourhood but today has a hipster feel. It’s a pittoresque area quite distinct from the usual monumental highlights of Paris. Here you will find narrow streets, small villas with cosy yards and modest art-nouveau houses. During the night it’s quite lively and you can enjoy a drink in one of the several friendly bars.
A village inside the city just a few steps away from Place d’Italie. Not to be missed!


Uma vila em Paris?

La Butte aux Cailles já foi um bairro da classe operária, mas é hoje um local frequentado por hipsters. Aqui não encontramos a Paris monumental, mas sim, um bairro pitoresco de ruas estreitas calcetadas, villas com pátios acolhedores e pequenas casas art-noveau. Durante a noite o local ganha vida e vários bares simpáticos convidam a uma bebida.
Uma vila dentro da cidade apenas a alguns passos da Place d’Italie. A não perder!

A.


Another view of Paris?
Overlooking the Seine in the surroundings of Paris (Hauts-de-Seine) Parc de Saint-Cloud has 460 hectares of gardens and forests inviting you to leisure.
This major French heritage site was a former residence of the Royal and Imperial families, but the château was set on fire and razed to the ground during the 19th century. The original layout of the French garden designed by André Le Nôtre remains though (1660-1690), as well as several sculptures, fountains, a Baroque cascade, the English garden and Marie Antoinette’s rose garden.
This is for sure a superb alternative to the crowded city center parks 😉

Um miradouro sobre Paris?
Contemplando o Sena nos arredores de Paris (Hauts-de-Seine), o Parque de Saint-Cloud convida ao lazer com 460 hectares de jardins e florestas.
Património Nacional Francês, foi residência da família Real e Imperial, mas é hoje um parque sem palácio, tendo sido este destruído durante o século XIX. Porém, a traça original do jardim Francês de André Le Nôtre (1660-1690) foi conservada, assim como diversas esculturas, fontes, a cascada Barroca, o jardim Inglês e o roseiral de Maria Antonieta.
É uma alternativa sublime aos povoados e diminutos parques no centro da cidade 😉

A.

%d bloggers like this: